竖锯惊魂1：夜魔归来

周文羽 李灵儿 赵国燕王 

受伤的天使

折翼少年残酷记事(台) The Wounded Angel Ranenyy Angel 

神行太保之神行术

刘凯 赵婉娇 杜玉明 

受伤的心

少年诗人的心疤(港)  心痕如诗(台)  Scarred Hearts 

森林尽头

Where the Woods End 

神探夏洛克：可恶的新娘

新福尔摩斯(港)  新世纪福尔摩斯：地狱新娘(台)  神探夏洛克：恶劣的新娘  神探夏洛克  神探夏洛克电影版  神探夏洛克剧场版  神探夏洛克：2016新年特别篇 

少女管家

买政尧 陈梦希 李亚堃 

圣之青春

圣的青春 

尚红书院

史恩旗 李洋 

赛车手妮卡

伊莱尼娅·马赫尼奇 马尔尤塔·斯拉米克 本雅明·科尔内提克 内纳德·托卡里克 塞巴斯蒂安·卡瓦扎 

社区主任

岳红 岳以恩 董连海 白静 雷婷 

斯巴达

Спарта 

谁的木琴

Somebody's Xylophone 

盛先生的花儿

养老计划 The Song of Cotton 

帅气的恶魔

美男遇上油漆叔(港) 达阵好基友(台) 恶魔帅哥 英俊的恶魔 

私人采购员

鬼魅时尚(港) 私人采购(台) 采购专员 什么鬼(豆友译名) 

十七后 与青春化敌为友2016

十七岁  终极舞班  青春的你  Battle Of Hip Hopera  Dance withYouth 

受害者：勿忘我

Vergesst mich nicht 

史蒂文斯小姐

莉莉·拉贝 提莫西·查拉梅 奥斯卡·努内斯 丽丽·莱因哈特 罗布·许贝尔 特蕾西·威格菲尔德 克里斯汀·思莱蒙 

少年梦

The Youth's Entrepreneurial Dream Dream of Youth 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港 台) 神奇生物在哪里 神奇的野兽以及在哪里能找到它们 神兽何处寻(豆友译名) 

苏丹

摔跤手苏丹 卷土重来 

少年

Blood of Youth 

首尔情人

朴安可 余光 

失心者

Lost Minds 

狮女传说

THE LION WOMAN 

桑拿夜

那一夜 我在三温暖(台) 

死亡电压

阿莱娜·霍夫曼 麦克·多普德 米米·库兹克 克里斯塔·布里吉斯 罗恩·利 安吉拉·贝夏拉 丹尼尔·马格德尔 伊娃·林克 托马斯·米切尔 Rachael Whitzman Gergana Zabunova Natalie Radford Eva Paris Cicinyte Paula Kaye Donald Tang 

少年故事

Sin Ji-hwan (???) Jang Jae-hyeok (???) Kim Ha-yeon-I (???) Lee Taeg-yeong (???) 

双胞胎历险记2

Zip and Zap and the Captain's Island 

伤心往事

不愉快的过去  Fukigen na Kako  Kako My Sullen Past 

山花烂漫时2016

山花烂漫  The Flowers Blooming 

赛狗奇缘

卢克·纽伯里 汤姆·普赖尔 Tom Prior 吉娜维芙·冈特 伊恩·格雷 伊恩·哈特 莱斯利·夏普 Lee Ross 本·巴特 

首秀

Hannes Fohlin Karl-Henrik Franzén Oldoz Javidi 

生活的烦恼

未知

三伏天

Dog Days 

笙秋

张鑫源 徐景熙 杨润坤 颜子皓 黎佳 程桉 

萨米之血

萨米血缘 Sami Blood 

睡美人的诅咒

伊森·派克 英迪娅·埃斯利 娜塔莉·豪尔 布鲁斯·戴维森 James Adam Lim 斯科特·阿兰·史密斯 扎克·沃德 Mim Drew 

山羊

羊男斗兽场(台) 

山丘之外

Beyond the Mountains and Hills Me'ever laharim vehagvaot 多事之丘(台) 

圣心

神圣的心 

生死96小时

Life and Death in 96 Hours 

十三陵传人之英雄本色

Inheritor of Ming Tombs 

双截龙2016

白洁 田爽 肖皓天 

双生记之误入总裁身

许伟帆 谷悦宁 

时空救援之明月危机

杨润坤 史雨 张昊 李恒建 伍畏 

深宫遗梦

Desire to Dream 

莎士比亚现场

BBC：皇家莎士比亚剧团莎士比亚逝世400周年纪念晚会  RSC莎士比亚现场 

谁的青春不热血之深流不息

深流不息 The Unvanished Vapour 

苏菲与朝阳

朱丽安妮·尼科尔森 Takashi Yamaguchi 玛格·马丁戴尔 戴安·拉德 洛莱妮·图桑特 Karen Wheeling Reynolds Mickey Dodge Don Henderson Baker 乔尔·默里 David Dickson Reynolds Kenneth Charles Graham Sabrina Mayfield Jan Hartsell Cali Ward Meredith Jackson 

双马尾女战士

曾凡子 吴昱瑶 韩昕妤 

四十度晒

大叔的四十道阴影(台) 

胜负未决的战斗

胜负未决 

视线之间

If You Were Me 

山炮归来之黑丝女神

芦伟 夏仪斌 吴泳茵 肖雨薇 

神秘博士归来

彼得·卡帕尔迪 珀尔·麦基 马特·卢卡斯 Nicholas Ball 亚历山大·约瓦诺维奇 查丽蒂·维克菲尔德 

深夜食堂2国语

小林薰 河井青叶 佐藤浩市 池松壮亮 木村绿子 小岛圣 渡边美佐子 井川比佐志 多部未华子 余贵美子 小田切让 不破万作 绫田俊树 松重丰 光石研 安藤玉惠 须藤理彩 小林麻子 吉本菜穂子 中山佑一朗 山中崇 宇野祥平 金子清文 平田薰 筱原友希子 片冈礼子 谷村美月 

十七后 与青春化敌为友

十七岁  终极舞班  青春的你  Battle Of Hip Hopera  Dance withYouth 

圣乔治

Saint George  我卖拳头 不卖尊严（港）