翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

繁荣小镇

克拉克·盖博 斯宾塞·屈塞 克劳黛·考尔白 海蒂·拉玛 

繁茂爱河

本·奥德里基 Taofique Folarin 

粉红豹系列：偷香窃玉

良宵花弄月(港) 

粉红三角架

卢克·崔德威 维尔·梅里克 凯文·毕晓普 妮可拉·伯利 丹尼尔·弗恩 约翰·塞森斯 考兰·伯恩 James Bailey 

粉妆

莫莉·温德索尔 约瑟夫·奎恩 斯蒂芬妮·马蒂尼 西奥·巴克利姆-比格斯 丽莎·帕弗瑞 Elodie Wilton Maureen Wild Derek Frood Ruben Wheeler Emilia Copeland John Macneill Yazmin Joy Vigus 

福禄双霸天2000

丹·艾克罗伊德 Walter Levine 弗兰克·奥兹 

福尔摩斯小姐2

天才少女福尔摩斯2 福尔摩斯小姐：伦敦厄运 

福尔摩斯外传

毫无线索 

福星急转弯

与麦克在一起 

福岛之恋

春风捎来的问候(台)  Greetings from Fukushima  Fukushima  mon Amour 

福尔摩斯

歇洛克.福尔摩斯  夏洛克·福尔摩斯 

疯狗与格拉瑞小姐

疯狗马子  暂借的情人  疯狗与荣誉  疯狗和格洛丽 

疯狂边缘

偷情边缘 

疯狗和格洛丽

罗伯特·德尼罗 乌玛·瑟曼 比尔·默瑞 

疯狂高尔夫

小小球童  听差笑传 

疯狂的心

声声相识 我心狂野 狂野之心 狂野的心 

疯癫之翼

Acid-Marxist  Metanoia 

疯狂修道院

色欲修道院(台) 小时间 

疯狂玛丽的约会

疯狂玛莉脱单记(港)  疯狂玛莉怎么伴(台)  玛丽的疯狂日 

疯狂外星人

家园 无敌安乐窝(港) 好家在一起(台) 斯麦克节快乐 Happy Smekday! The True Meaning of Smekday 

疯狂世界1963

斯宾塞·屈塞 米尔顿·伯利 席德·西泽 巴迪·哈克特 埃塞尔·默尔曼 米基·鲁尼 迪克·肖恩 菲尔·西尔沃斯 特里-托马斯 乔纳森·温特斯 伊迪·亚当斯 多萝茜·普罗文妮 埃迪·安德森 吉姆·巴克斯 本·布卢 乔·E·布朗 艾伦·卡尼 奇克·坎德勒 Barrie Chase 劳埃德·科里根 威廉·德马雷斯特 安迪·德怀恩 塞尔玛·戴蒙德 彼得·法尔克 诺曼·费尔 保罗·福特 斯坦·弗雷贝格 莱奥·乔西 斯特灵·哈洛威 马尔温·卡普兰 爱德华·艾沃瑞特·霍顿 巴斯特·基顿 唐·诺茨 查尔斯·莱恩 迈克·马祖 

疯狂万圣夜

袖珍尺寸  糖果万圣节 

疯狂农庄

疯狂农庄：动物也开趴(台) 谷仓 疯狂牧场 Barnyard: The Original Party Animals Der tierisch verrückte Bauernhof 

疯狂店员3

布莱恩·奥哈罗兰 杰夫·安德森 特雷弗·费尔曼 奥斯汀·扎祖尔 杰森·缪斯 玛丽琳·吉格洛尔蒂 罗莎里奥·道森 凯文·史密斯 Scott Schiaffo Lisa Hampton AJ Wilkerson Jason Szalma Michelle Santiago Setty Brosevelt Bobby Favoretto 

疯狂店员

无事生非 便利店凼凼转 

疯狂动物园

Animal Crackers  The Nut House 

犯罪心理2014

克里斯蒂娜·考克斯 保拉·特里基 蒂娜·伊维夫 

犯罪活动

超危險犯罪(台) 

犯罪生活

The Switch  百万娇妻绑架计划 

父子大变身

威廉·鲍德温 丹妮丝·理查兹 Michael Campion 

父亲的身份2021

爸爸进行式(港)  为父进行式(台)  爸爸进行时  给麦迪的两个吻  为父进行时  Two Kisses for Maddy 

父亲与儿子

父子惊魂记 

父亲的信徒

文森特·卡索 杰里米·查布里 弗洛伦丝·梅扎拉 埃斯特·布雷舍·托卡列夫 夏洛特·米勒 

父女情深

狂流惊梦  河岸之鼠  怒河 

父女情

当幸福再敲门(台) 寻找父女情(港) 父与女 

烽火赤焰万里情

乱世情天(港)  烽火赤焰万里情(台)  赤色分子 

浮生若梦1938

詹姆斯·斯图尔特 琪恩·亚瑟 莱昂纳尔·巴里摩尔 爱德华·阿诺德 米沙·奥尔 安·米勒 斯普林·白灵顿 萨缪尔·S·辛兹 唐纳德·米克 H.B.沃纳 哈利韦尔·霍布斯 

浮生若梦

Mark Harmon Vincent Gardenia Morgan Fairchild 

浮生录

惆怅旧欢如梦  游泳者 

法网杀机(原声版)

安吉拉·范泽斯 

法网神鹰

罗伯特·雷德福 Debra Winger Daryl Hannah 

法蒂玛

花地玛：玫瑰神迹降临(港)  法蒂玛的奇迹(台) 

法庭外的游戏

理查德·克里纳 约翰·希亚 洛莱妮·图桑特 弗朗西斯·X.麦卡蒂 汤姆·伊斯贝尔 

法国明信片

曼迪·帕廷金 布兰奇·贝克 大卫·马歇尔·格兰特 瓦莱丽·凯内桑 德博拉·温格 

法官老爹

辩父律师(港) 大法官(台) 法官老爸 

法兰基，我的爱

亲爱的法兰基  亲爱的弗兰基 

法兰西组曲

法国战恋曲 

沸点

餐厅失控夜(台) Bod varu Bod Vardu The Chef 

服从

快餐店阴质事件(港) 

方糖人生

未知

方氏家族

方一家 

放飞新人生

Rumspringa - Ein Amish in Berlin 

放荡生活

末路狂嬤(台)  放荡不羁 

放逐

柯宾·艾瑞特 Adam Johnson 拉里·巴格比 

抚养亚利桑纳

宝贝梦惊魂(港)  抚养亚历桑那 

房间里的成年人

国债大风暴(港) 钱斗游戏(台) 

愤怒乒乓球

咆哮乒乓  乒乓特派员 

愤怒之声

Try And Get Me! 

愤怒的葡萄

怒火之花  愤怒的葡萄园